From 09860505ed54d16dd1a0334ef81631ce07f774dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Pozdeev <ivan_pozdeev@mail.ru>
Date: Fri, 5 Dec 2025 10:38:11 +0300
Subject: [PATCH] fix

---
 libexec/pyenv-rehash | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/libexec/pyenv-rehash b/libexec/pyenv-rehash
index d72a764c..745cfb8e 100755
--- a/libexec/pyenv-rehash
+++ b/libexec/pyenv-rehash
@@ -35,7 +35,7 @@ release_lock() {
 }
 
 if [ ! -w "$SHIM_PATH" ]; then
-  echo "pyenv: cannot rehash: $SHIM_PATH isn't writable"
+  echo "pyenv: cannot rehash: $SHIM_PATH isn't writable" >&2
   exit 1
 fi
 
@@ -53,18 +53,20 @@ while (( SECONDS <= start + ${PYENV_REHASH_TIMEOUT:-60} )); do
     # in a way that taxes the usual use case as little as possible.
     if [[ -z $tested_for_other_write_errors ]]; then
       ( t="$(mktemp -p "$SHIM_PATH")" && rm "$t" ) && tested_for_other_write_errors=1 ||
-        { echo "pyenv: cannot rehash: $SHIM_PATH isn't writable"; break }
+        { echo "pyenv: cannot rehash: $SHIM_PATH isnt writable" >&2; break; }
     fi
     # POSIX sleep(1) doesn't provide subsecond precision, but many others do
     sleep 0.1 2>/dev/null || sleep 1
   fi
 done
-unset tested_for_other_write_errors
 
 if [ -z "${acquired}" ]; then
-  echo "pyenv: cannot rehash: $PROTOTYPE_SHIM_PATH exists"
+  if [[ -n $tested_for_other_write_errors ]]; then
+      echo "pyenv: cannot rehash: $PROTOTYPE_SHIM_PATH exists" >&2
+  fi
   exit 1
 fi
+unset tested_for_other_write_errors
 
 # The prototype shim file is a script that re-execs itself, passing
 # its filename and any arguments to `pyenv exec`. This file is